1 00:00:28,854 --> 00:00:31,152 У реду, душо, ја ћу видимо се за неколико дана. 2 00:00:31,565 --> 00:00:32,612 Вози безбедно, љубавниче. 3 00:00:41,950 --> 00:00:43,372 Добро вече, Схирлеи. 4 00:00:50,959 --> 00:00:55,760 Ау, срање. Ово ми неће потрајати до Франклина. 5 00:01:01,178 --> 00:01:04,603 хало? Има ли кога тамо? 6 00:01:07,642 --> 00:01:12,739 Фигурес. Разбио сам дупе да бих стигао овде на време, а сви остали касне. 7 00:01:33,168 --> 00:01:37,844 Један... два... три! 8 00:01:41,718 --> 00:01:42,719 Изађи напоље! 9 00:01:46,431 --> 00:01:48,854 У реду, сад, не зезам се. 10 00:01:52,229 --> 00:01:55,824 Знаш шта ћу да урадим када те нађем? 11 00:01:56,002 --> 00:01:58,002 Срање... моји тигањи. 12 00:01:58,994 --> 00:02:01,417 Испрашићу те, ето шта! 13 00:03:34,595 --> 00:03:42,595 Синхронизовано и исправљено од стране Х@в-то-киЛЛ. - субсцене.цом/у/696152 - 14 00:06:46,297 --> 00:06:47,765 Не опет, душо! 15 00:06:49,634 --> 00:06:52,729 Не знам шта није у реду. Ово никада раније није урађено. 16 00:06:53,722 --> 00:06:56,350 Не од последња три пута када смо били заједно. 17 00:06:58,643 --> 00:06:59,403 шта то говориш? 18 00:07:00,103 --> 00:07:01,605 Ништа, ништа. 19 00:07:03,273 --> 00:07:07,053 Гледај, ризикујем, срести те овде овако. 20 00:07:07,060 --> 00:07:08,106 Ако мој муж сазна... 21 00:07:08,194 --> 00:07:10,367 Он би се развео од тебе. 22 00:07:10,655 --> 00:07:12,532 Где би онда добио твој новац за пиће? 23 00:07:12,824 --> 00:07:15,577 Тако је! Зато би било боље нека ми вреди времена, 24 00:07:15,869 --> 00:07:19,043 јер ако то ниси ти, то ће бити г. Беам или г. Даниелс. 25 00:07:19,330 --> 00:07:21,378 За мене је свеједно. 26 00:07:31,760 --> 00:07:32,511 Да? 27 00:07:33,028 --> 00:07:34,375 Да ли сте видели свог брата Валсха? 28 00:07:34,663 --> 00:07:35,943 Није се појавио у смени. 29 00:07:36,123 --> 00:07:38,340 Како да знам? Ја нисам његов чувар. 30 00:07:38,917 --> 00:07:42,045 Ако га нема за десет минута, отпуштен је. 31 00:07:42,136 --> 00:07:42,636 па? 32 00:07:42,997 --> 00:07:45,625 Па да ли ти је вратио двеста долара? 33 00:07:45,916 --> 00:07:48,465 Може ли Банка Брустера приуштити још један зајам? 34 00:07:48,752 --> 00:07:53,132 Сада, не желим да га отпустим, али какав избор имам? 35 00:07:54,224 --> 00:07:56,318 Наравно, ако сте преузели његову руту, 36 00:07:56,601 --> 00:07:58,524 онда би мој мали проблем био решен, и 37 00:07:58,812 --> 00:08:02,442 Био бих спреман да превидим његов непојављивање. Овај пут. 38 00:08:02,732 --> 00:08:04,609 Каплане, знаш да су ми одузели дозволу, 39 00:08:04,901 --> 00:08:05,581 и знаш зашто. 40 00:08:05,819 --> 00:08:07,537 Онда немој да те ухвате! 41 00:08:09,906 --> 00:08:14,457 У реду. У реду, г. Цаплан, одмах долазим. 42 00:08:15,870 --> 00:08:18,419 Испоручујете пошиљку у погребно предузеће у Топеки. 43 00:08:18,707 --> 00:08:20,084 Папирологија ће бити унутра кабина камиона. 44 00:08:20,375 --> 00:08:25,222 Само се појавиш и одеш. Сад, довуци своје дупе овамо! 45 00:08:30,677 --> 00:08:32,429 Зар ниси оставио Валсха на послу? 46 00:08:33,805 --> 00:08:34,681 Да, зашто? 47 00:08:36,016 --> 00:08:37,336 Па, Каплан каже да није тамо. 48 00:08:39,102 --> 00:08:41,696 О мој боже! Можда он зна за нас! 49 00:08:41,980 --> 00:08:42,856 Можда је управо сада на путу овамо! 50 00:08:43,148 --> 00:08:44,240 Како би он знао за нас? 51 00:08:44,524 --> 00:08:46,071 Не знам, али мораш да одеш! 52 00:08:46,359 --> 00:08:49,158 Ок, идем! морам ипак преузми његову руту. 53 00:08:49,446 --> 00:08:50,368 Нема сврхе мотати се овде. 54 00:08:50,655 --> 00:08:51,451 Излази! Само иди! 55 00:08:55,785 --> 00:08:57,583 Кучко! Испустиш ово једном, 56 00:08:57,871 --> 00:09:03,799 а добре су само за чепове! 57 00:09:04,085 --> 00:09:05,507 Вози безбедно, љубавниче. 58 00:09:14,971 --> 00:09:15,917 Хеј, Каплане! 59 00:09:21,686 --> 00:09:22,562 Цаплане! 60 00:09:24,981 --> 00:09:25,903 сероњо. 61 00:09:50,173 --> 00:09:52,892 Проклетство! Ово су моје добре чизме! 62 00:10:27,085 --> 00:10:28,962 Возите право. 63 00:10:29,963 --> 00:10:32,762 Наставите још двадесет пет миља. 64 00:10:56,030 --> 00:10:56,872 Тилер. 65 00:10:58,032 --> 00:10:59,123 Да! 66 00:11:00,034 --> 00:11:00,956 Тони? 67 00:11:01,786 --> 00:11:02,708 Да. 68 00:11:03,830 --> 00:11:04,752 Туцкер. 69 00:11:07,000 --> 00:11:07,876 Једном. 70 00:11:08,835 --> 00:11:10,087 Убаидалах! 71 00:11:11,921 --> 00:11:13,798 Стварно мислиш да бих имала секс са неким типом 72 00:11:14,090 --> 00:11:14,932 по имену Убаидалах? 73 00:11:17,010 --> 00:11:17,932 Да. 74 00:11:25,268 --> 00:11:26,190 Зацкари! 75 00:11:27,228 --> 00:11:28,854 Да ли се орализација рачуна? 76 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 Ако сте конзервативац, да. 77 00:11:32,192 --> 00:11:34,820 Вруће је. Постајем лепљив у панталонама. 78 00:11:35,111 --> 00:11:36,658 То је увек био твој проблем. 79 00:11:37,030 --> 00:11:38,498 То је увек био твој проблем. 80 00:11:38,781 --> 00:11:39,748 Ха! 81 00:11:40,033 --> 00:11:41,909 Ја сам оно што јесам, и ти то волиш. 82 00:11:42,118 --> 00:11:43,961 Не, волим те... 83 00:11:44,746 --> 00:11:45,963 И ја такође. 84 00:11:46,247 --> 00:11:48,090 не чувши еротске незгоде 85 00:11:48,374 --> 00:11:49,500 твог једнооког луталице. 86 00:11:49,792 --> 00:11:51,512 А ипак, ти си тај који броји. 87 00:11:52,045 --> 00:11:54,298 Гледај, твоја идеја је била да кренеш на ово путовање. 88 00:11:54,589 --> 00:11:56,762 „Идемо у ранац широм земље. То ће нам помоћи да се поново повежемо", рекли сте. 89 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 Зашто онда не одеш кући? Зашто си још увек овде? 90 00:12:01,804 --> 00:12:05,775 Зато што желим да ради. Желим да САД раде. 91 00:12:06,059 --> 00:12:07,579 И када можеш да кажеш да ми узвратиш, 92 00:12:07,810 --> 00:12:11,610 уместо "И ја", онда Знаћу да можемо. 93 00:12:15,068 --> 00:12:17,696 Знате ли која је моја највећа фантазија? 94 00:12:17,987 --> 00:12:21,332 Она ствар са шаргарепом? 95 00:12:21,616 --> 00:12:22,868 Дозволите ми да преформулишем питање... 96 00:12:23,159 --> 00:12:27,335 Да ли знаш како бих волео провести свој последњи тренутак на Земљи? 97 00:12:27,622 --> 00:12:30,341 Склупчан у кревету са тобом. 98 00:12:30,625 --> 00:12:37,008 Моје руке око твојих груди, притиснут уз леђа. 99 00:12:37,298 --> 00:12:43,556 Моје усне на твојој кожи, као ја рекао моје последње збогом. 100 00:12:43,846 --> 00:12:45,689 Шта бисте рекли на то? 101 00:12:49,519 --> 00:12:52,022 „Уф! Мене грли леш!“ 102 00:13:13,543 --> 00:13:15,841 Хајде! Шта је застој? 103 00:13:16,129 --> 00:13:18,131 Учинило ми се да сам чуо нешто падне у поток. 104 00:13:18,423 --> 00:13:21,802 Па је пала веверица орах или тако нешто. идемо. 105 00:13:24,804 --> 00:13:25,600 шта то радиш? 106 00:13:25,888 --> 00:13:26,730 ИоуТубе. 107 00:13:50,872 --> 00:13:51,998 шта то радиш? 108 00:13:52,290 --> 00:13:56,011 Боле ме ноге. Хоћу да јашем мало. 109 00:13:56,294 --> 00:13:59,138 Неће стати. То је против њихових правила. 110 00:14:21,402 --> 00:14:24,030 Здраво! Где си кренуо? 111 00:14:24,322 --> 00:14:25,824 Запад. 112 00:14:26,115 --> 00:14:26,957 Савршено! 113 00:14:27,241 --> 00:14:28,208 Мислио сам да идемо на југ! 114 00:14:28,493 --> 00:14:29,494 На крају крајева. 115 00:14:29,786 --> 00:14:33,507 Хеј! Ставите своје дупе у брзину, момци! 116 00:14:46,844 --> 00:14:49,267 Где су појасеви? 117 00:14:49,555 --> 00:14:51,307 Сигурносни појасеви су за пичке. 118 00:15:14,247 --> 00:15:16,045 Да ли сте путовали неко време? 119 00:15:16,332 --> 00:15:19,211 Дани. Само ми то стојимо. 120 00:15:19,502 --> 00:15:23,097 Хеј, зар није против правила да покупиш стопере? 121 00:15:23,381 --> 00:15:24,257 Жалиш се? 122 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Не обазири се на њега. Он је идиот. 123 00:15:26,843 --> 00:15:30,313 Ја сам Вогел, а ово је Цари. 124 00:15:30,596 --> 00:15:32,940 Цхармед. 125 00:15:33,224 --> 00:15:36,103 Цари? Није ли то женско име? 126 00:15:36,394 --> 00:15:37,520 Различити правопис. 127 00:15:37,812 --> 00:15:43,535 Тачно. Колико често морате да га спелујете? 128 00:15:43,818 --> 00:15:45,365 Има много момака по имену Цари. 129 00:15:45,653 --> 00:15:47,997 Наведите једну. 130 00:15:48,281 --> 00:15:50,329 Цари Грант. 131 00:15:50,616 --> 00:15:52,664 Наведите друго. 132 00:15:52,952 --> 00:15:54,670 Цари Елвес! 133 00:15:54,954 --> 00:15:57,582 Ко је јеботе Кери Елвес? 134 00:15:57,874 --> 00:16:00,297 хало? ПРИНЦЕЗА БРИДЕ? 135 00:16:10,261 --> 00:16:12,309 Па, ноге ме убијају. 136 00:16:12,597 --> 00:16:13,644 Ухватићу на брзину 137 00:16:13,931 --> 00:16:17,151 док вас двојица интелектуалаца гиганти се боре. 138 00:16:17,435 --> 00:16:19,278 Ух-ух. Једини разлог зашто сам те покупио 139 00:16:19,562 --> 00:16:22,031 да бисте могли разговарати са мном да ми помогне да останем будан. 140 00:16:22,315 --> 00:16:25,410 Хајдемо на смене. зграбићу неколико намигивања, 141 00:16:25,693 --> 00:16:28,537 и Цари ће разговарати са ти о свему што желиш. 142 00:16:49,550 --> 00:16:50,472 па? 143 00:16:54,347 --> 00:16:56,270 Волиш спорт? 144 00:17:00,728 --> 00:17:04,733 Ко је твој омиљени фудбалски тим? 145 00:17:05,024 --> 00:17:06,571 Колтови. 146 00:17:06,859 --> 00:17:10,739 Сјајно. Добар тим. Они су заиста иде одлично ове године. 147 00:17:11,030 --> 00:17:12,452 Ко је твој омиљени играч? 148 00:17:13,950 --> 00:17:15,998 Пеитон Маннинг. 149 00:17:16,953 --> 00:17:19,877 Хајде! Пеитон Маннинг? 150 00:17:20,164 --> 00:17:23,008 Сви кажу Пеитон Маннинг. ко други? 151 00:17:30,633 --> 00:17:31,850 ко је твој? 152 00:17:32,134 --> 00:17:34,557 Па, свиђа ми се Далас Кларк, али Реггие Ваине, 153 00:17:34,845 --> 00:17:38,019 Дон Бровн, Роберт Матхис, сви су добри. 154 00:17:40,768 --> 00:17:43,396 Дакле, мислите ли да ће Колтси освојити Бовл? 155 00:17:45,982 --> 00:17:49,452 Рекао сам, да ли мислите о Колтовима ће освојити Бовл? 156 00:17:50,611 --> 00:17:51,533 Па? 157 00:17:52,623 --> 00:17:55,791 Одбрамбена линија ће морати покупи га против свечеве увреде, 158 00:17:56,075 --> 00:17:58,578 посебно са Дру Брисом и Реџи Буш у залеђу. 159 00:17:58,869 --> 00:18:01,038 Њихова офанзивна линија иде да морају да држе блокове 160 00:18:01,038 --> 00:18:03,038 довољно дуго да Манингу време за бацање лопте. 161 00:18:09,630 --> 00:18:14,136 Озбиљно, али "Кери"? Укупно име девојке. 162 00:18:52,548 --> 00:18:57,395 Хеј, хајде да поједемо залогај онда се врати на пут. 163 00:19:30,795 --> 00:19:32,923 Покрени се, момче. 164 00:19:52,900 --> 00:19:57,872 Бревстер! Господе, дечко! нисам видео сам те, не знам колико дуго. 165 00:19:58,155 --> 00:19:59,657 Прошло је много времена, душо. 166 00:19:59,949 --> 00:20:02,702 ја ћу рећи! Последњи пут када сам видео ти, ја сам још била девица! 167 00:20:02,993 --> 00:20:04,833 Последњи пут кад сам те видео је био последњи пут да сте били! 168 00:20:06,831 --> 00:20:08,083 У сваком случају, ко су твоји пријатељи? 169 00:20:08,374 --> 00:20:10,126 Само пар момака које сам покупио. 170 00:20:10,418 --> 00:20:15,049 Па, здраво, момци. Посадите своје кеистерс и наручите. 171 00:20:15,339 --> 00:20:15,931 Бургер за мене. 172 00:20:16,215 --> 00:20:19,344 Нека буде два. 173 00:20:19,635 --> 00:20:21,103 А ти, душо? 174 00:20:21,387 --> 00:20:25,893 Ох, не знам. Све изгледа тако добро. 175 00:20:26,183 --> 00:20:27,730 Имате ли тоалет? 176 00:20:28,018 --> 00:20:30,862 Позади. Али овде је храна боља. 177 00:20:35,067 --> 00:20:36,819 Ох, и хеј, душо! Ако видите пар 178 00:20:37,111 --> 00:20:40,206 гаћице са тачкицама унутра, буди а лутку и донеси их са собом. 179 00:20:40,489 --> 00:20:43,333 Мислим да сам их случајно напустио када сам узео свој јутарњи динки! 180 00:20:45,911 --> 00:20:47,413 Два хамбургера! 181 00:21:30,581 --> 00:21:33,004 Претпостављам да је ово оно пакао ће изгледати... 182 00:21:33,292 --> 00:21:34,839 Кад Вогел стигне тамо. 183 00:21:46,472 --> 00:21:47,394 Хајде! 184 00:21:51,185 --> 00:21:53,108 ја верујем у тебе. Хајде! 185 00:21:56,148 --> 00:21:57,070 Довољно близу. 186 00:22:21,774 --> 00:22:22,525 Вогел, шта радиш? 187 00:22:22,817 --> 00:22:23,499 Желим да те јебем. 188 00:22:23,543 --> 00:22:24,761 Не! Ох, не! Нема шансе! Не овде! 189 00:22:25,045 --> 00:22:27,693 Ох, хајде! Биће само тако мотелу у којем смо одсели у Фервалеу. 190 00:22:28,681 --> 00:22:30,524 То место није мирисало на дупе. 191 00:22:32,852 --> 00:22:34,104 Како је било, лепотице? 192 00:22:34,395 --> 00:22:37,114 Исто као што се сећам. Хеј, колико је било 193 00:22:37,398 --> 00:22:40,368 на путу пред тобом састругао и спржио? 194 00:22:40,651 --> 00:22:42,494 Штета што то толико наплаћујемо, зар не? 195 00:22:44,522 --> 00:22:47,321 Хеј, стави тај хамбургер. Може да га поједе да оде. 196 00:22:47,708 --> 00:22:50,336 Реци, шта носиш данас, Брустер? 197 00:22:50,628 --> 00:22:54,132 Све што нико приметите ако је неко нестао? 198 00:22:54,423 --> 00:22:56,801 Зашто, наравно, драга. 199 00:22:57,093 --> 00:22:59,937 Сигуран сам да има један позади то би ти сасвим одговарало. 200 00:23:01,764 --> 00:23:04,108 Стварно? Да ли бих имао много користи од тога? 201 00:23:04,392 --> 00:23:07,817 Ох, да. Користио би га дуго. 202 00:23:08,104 --> 00:23:11,108 Лепо. Шта је то’? 203 00:23:11,399 --> 00:23:12,366 Ковчези. 204 00:23:12,650 --> 00:23:15,824 Ковчези?! Ковчег?! Јеси ли луд? 205 00:23:16,112 --> 00:23:17,455 Шта бих ја са ковчегом? 206 00:23:17,738 --> 00:23:19,411 Свима нам једном треба, драга. 207 00:23:19,699 --> 00:23:21,701 Не ја. Ја ћу бити кремиран и мој пепео 208 00:23:21,992 --> 00:23:23,585 послато Валу Килмеру. 209 00:24:46,577 --> 00:24:48,079 Шта дођавола радиш? 210 00:24:48,370 --> 00:24:51,294 Хоћу да видим ковчеге! 211 00:24:51,582 --> 00:24:53,222 за шта? Никада раније нисте видели ковчег? 212 00:24:56,462 --> 00:24:59,181 Буди добра девојка и врати се унутра. 213 00:24:59,465 --> 00:25:03,095 Па, у реду. Возите безбедно и пази на задњицу. 214 00:25:07,681 --> 00:25:11,185 Скрените десно на Гровер Милл Роад. 215 00:25:32,748 --> 00:25:33,248 Бревстер! 216 00:25:33,499 --> 00:25:34,295 Бревстер! 217 00:25:40,798 --> 00:25:43,802 Проклетство! Рекао сам ти да ме држиш будним! 218 00:25:44,093 --> 00:25:45,720 Могли смо бити убијени! 219 00:25:46,011 --> 00:25:48,355 Па, то смо радили. Играли смо "Пунцх Бугги". 220 00:25:48,639 --> 00:25:49,982 Да ли сте видели Волксваген на овом путу? 221 00:25:50,266 --> 00:25:52,439 Да ли сте видели ауто у последња два сата? 222 00:25:52,726 --> 00:25:54,228 Управо сам видео једног. Стварно близу! 223 00:25:54,520 --> 00:25:57,273 Хеј! Напуни га орасима, Кери! 224 00:25:57,565 --> 00:25:59,821 Хеј, блато! Немој да се љутиш јер си нас скоро убио! 225 00:25:59,859 --> 00:26:01,486 Хеј! Не дирај ме! Поравнаћу те! 226 00:26:01,777 --> 00:26:03,575 Ставите руке на њега! 227 00:26:03,863 --> 00:26:04,705 Хеј! 228 00:26:07,700 --> 00:26:11,170 Честитам. Имаш стигао на одредиште. 229 00:26:11,871 --> 00:26:14,374 Ово не може бити то. Ово није погребно предузеће. 230 00:26:14,665 --> 00:26:17,259 Можете ли видети адресу? 231 00:26:17,543 --> 00:26:18,385 бр. 232 00:26:23,883 --> 00:26:26,807 Стигли сте на одредиште. 233 00:26:27,803 --> 00:26:29,976 Можда сте унели погрешну адресу. 234 00:26:30,264 --> 00:26:32,107 Унапред је програмирано. 235 00:26:33,684 --> 00:26:35,607 Можда је позади! 236 00:26:39,565 --> 00:26:42,489 Ок, ок! Па шта ћеш да урадиш? 237 00:26:48,616 --> 00:26:49,533 Па, блокирам пут. 238 00:26:49,617 --> 00:26:55,499 Ја стварно немам избора. 239 00:26:55,789 --> 00:26:58,668 Узмите своје плетенице и молите се за кишу. 240 00:27:35,913 --> 00:27:37,756 Овде нека буде добро. 241 00:27:45,589 --> 00:27:46,681 Шта је то било? 242 00:27:46,966 --> 00:27:49,328 Боље да не буде оно што мислим да јесте. 243 00:28:04,566 --> 00:28:06,694 Шта је било? 244 00:28:06,986 --> 00:28:09,705 Дођавола ако знам, Цари. 245 00:28:09,989 --> 00:28:14,085 Ниси положио ГЕД испит имате одељак о камионима? 246 00:28:14,368 --> 00:28:17,872 Не можете остати овде! ти си преступ, сигурно! 247 00:28:18,163 --> 00:28:20,712 Хеј, ово не би бити погребно предузеће, зар не? 248 00:28:21,000 --> 00:28:23,094 Не, ми радимо бразилску депилацију. 249 00:28:23,377 --> 00:28:26,221 Шта је, сине? Љутиш се? 250 00:28:26,505 --> 00:28:28,428 Не, као да сам авокадо у 251 00:28:28,716 --> 00:28:31,265 конвенција против комараца која пиша петарда, шта кажеш на то? 252 00:28:31,552 --> 00:28:33,725 Склоните тај камион одавде! 253 00:28:34,013 --> 00:28:35,606 Да прво проверим нешто. 254 00:28:46,233 --> 00:28:49,237 Срање. 255 00:28:49,528 --> 00:28:52,623 Хеј, моја предња осовина је покварена. Не идем нигде. 256 00:28:52,906 --> 00:28:55,125 Па, можеш са мном у канцеларију. 257 00:28:55,409 --> 00:28:57,252 Можемо назвати овог механичара који понекад користим. 258 00:28:57,536 --> 00:28:58,662 Кладим се да би могао да завари ту осовину 259 00:28:58,954 --> 00:29:00,797 довољно дуго да те одведе до гараже, сигурно. 260 00:29:08,047 --> 00:29:13,474 Морам да позовем механичара. Одмах се враћам. 261 00:29:13,761 --> 00:29:15,183 Немој... кезити ни на шта. 262 00:29:24,730 --> 00:29:27,609 Ово је механичар који користим. Добар момак. 263 00:29:27,900 --> 00:29:30,779 Поуздан. Фер цене. 264 00:29:31,070 --> 00:29:32,663 Ок, ок. Продато. 265 00:29:32,946 --> 00:29:35,745 Боже, да ли ти даје а рез за нови посао? 266 00:29:36,033 --> 00:29:37,159 Да... десет посто. 267 00:29:43,665 --> 00:29:44,541 Хоћеш кафу? 268 00:29:45,125 --> 00:29:47,548 Да... И купатило. 269 00:29:47,836 --> 00:29:49,804 Морао сам да пишким од вечере. 270 00:29:50,089 --> 00:29:52,342 Па, имаш среће. Најбољи ствар у томе да си мушкарац је-- 271 00:29:52,633 --> 00:29:54,806 цео свет је твој тоалет. 272 00:29:55,094 --> 00:29:58,348 Зашто, тамо их има на стотине места где можете да испразните резервоар 273 00:29:58,639 --> 00:30:02,143 и погледај метал уплетен у облици о којима нисте ни сањали. 274 00:30:02,434 --> 00:30:04,903 То је као... то је као да пиша музеј уметности. 275 00:30:12,027 --> 00:30:15,577 Требаће му дани да се та осовина поправи. 276 00:30:15,864 --> 00:30:20,210 Кажем да спавамо овде вечерас, и идемо ујутру опет сами. 277 00:30:21,995 --> 00:30:23,588 Шта, и само га оставити? 278 00:30:23,872 --> 00:30:25,215 Управо смо упознали типа. 279 00:30:25,499 --> 00:30:28,673 Није да ћемо пратите га на Твитеру. 280 00:30:28,961 --> 00:30:31,055 Осим тога, да ли сте приметили како се понашао 281 00:30:31,338 --> 00:30:36,560 откако смо напустили ресторан? Нешто није у реду. 282 00:30:36,844 --> 00:30:37,936 Замишљаш ствари. 283 00:30:38,220 --> 00:30:40,063 Кажем да останемо са њим. 284 00:30:41,640 --> 00:30:42,562 Зашто? 285 00:30:48,021 --> 00:30:50,023 Јесте ли чули то? 286 00:30:50,315 --> 00:30:52,909 Да... шта је то било? 287 00:30:55,237 --> 00:30:57,365 Долази из приколице. 288 00:31:01,201 --> 00:31:02,453 Идем да видим шта је. 289 00:31:02,744 --> 00:31:07,045 Немој! Вогел, чекај! 290 00:31:13,881 --> 00:31:15,929 Да видимо шта је унутра. 291 00:31:16,216 --> 00:31:18,469 Хоћеш да ти се јаја сажваћу? 292 00:31:18,760 --> 00:31:21,604 Увек знаш како да ме напалиш. 293 00:31:27,060 --> 00:31:32,060 Дај ми батеријску лампу. 294 00:31:39,948 --> 00:31:41,450 То је твоја лампа? 295 00:31:41,742 --> 00:31:43,961 Ниси могао дати хрчка колоноскопију са тим! 296 00:31:44,244 --> 00:31:48,499 Планинаримо по земљи, не иде у спеланцију! 297 00:31:48,790 --> 00:31:50,633 Дај ми мобилни телефон. 298 00:31:56,089 --> 00:31:58,763 Мислио сам да има батеријску лампу. 299 00:31:59,051 --> 00:32:00,091 Нисам преузео апликацију. 300 00:32:00,302 --> 00:32:02,646 Сјајно! Тридесет различитих звукова прдења 301 00:32:02,930 --> 00:32:05,433 али није могао да преузме батеријску лампу! 302 00:32:06,475 --> 00:32:08,068 долазите ли? 303 00:32:10,687 --> 00:32:12,485 волим те. 304 00:32:12,773 --> 00:32:15,743 И ја такође. 305 00:32:23,659 --> 00:32:25,661 Пажљиво! Клизаво је! 306 00:32:25,953 --> 00:32:29,082 То је као иза собе Ман Цаве овде. 307 00:32:29,373 --> 00:32:30,124 Сећаш се тога? 308 00:32:30,415 --> 00:32:32,258 То нисам био ја. 309 00:32:36,296 --> 00:32:37,536 ста додјавола? Укључите га поново! 310 00:32:37,798 --> 00:32:39,516 Притисните дугме на дну. 311 00:32:39,800 --> 00:32:41,143 Зашто не остане? 312 00:32:41,426 --> 00:32:42,518 То ће потрошити батерију. 313 00:32:42,803 --> 00:32:44,563 Нису предвиђене да се користе као батеријске лампе. 314 00:32:44,805 --> 00:32:47,228 Требало је да преузмете апликацију. 315 00:32:47,516 --> 00:32:50,565 Није било довољно меморије. Превише порнографије. 316 00:32:50,852 --> 00:32:52,695 Да, па, треба ми стимулација. 317 00:32:52,980 --> 00:32:55,108 Па, Французи љубе утичницу. 318 00:32:55,399 --> 00:32:57,493 А ти кажеш да сам ја онај који је усмено фиксиран. 319 00:33:00,153 --> 00:33:04,158 Проклетство! Проклетство! Проклетство! 320 00:33:04,449 --> 00:33:06,747 Јеси ли се повредио? 321 00:33:07,035 --> 00:33:11,791 У реду, у реду. У шта си налетео? 322 00:33:12,082 --> 00:33:13,550 Ковчег. 323 00:33:13,834 --> 00:33:16,553 Па, то је рекао да је вукао. 324 00:33:16,837 --> 00:33:19,306 Видите ли шта је изазвало ту буку? 325 00:33:19,589 --> 00:33:21,967 бр. 326 00:33:22,259 --> 00:33:24,102 Хеј, окрени светло. 327 00:33:28,724 --> 00:33:30,601 ста? 328 00:33:30,892 --> 00:33:34,112 Није ли Брустер рекао он носио товар ковчега? 329 00:33:34,396 --> 00:33:36,273 Видим само једну. 330 00:33:36,565 --> 00:33:41,742 Хеј! шта то радиш? Губи се одатле! 331 00:33:49,161 --> 00:33:54,588 Нешто цури. 332 00:33:54,875 --> 00:33:56,593 Мислио сам да јеси носи гомилу ковчега? 333 00:33:56,877 --> 00:33:58,379 Унутра је само један. 334 00:33:58,670 --> 00:33:59,512 ста? 335 00:34:04,593 --> 00:34:06,721 шта је то? 336 00:34:07,012 --> 00:34:11,392 Требало би бити око пет ковчега унутра. 337 00:34:11,683 --> 00:34:13,356 Боље да проверим фактуру. 338 00:34:16,772 --> 00:34:19,025 Јесте ли спремни да кренете на пут? 339 00:34:19,316 --> 00:34:22,160 Нема шансе! Хајде да проверимо ово место! 340 00:34:32,788 --> 00:34:38,716 Један, два... пет. Ту је требало би да буде пет! 341 00:34:56,603 --> 00:34:58,196 Врана у блендеру! 342 00:35:03,819 --> 00:35:06,914 То је стварно фотогенична гомила смећа, Кери. 343 00:35:07,197 --> 00:35:09,325 Више би волео да носи Спеедо. 344 00:35:09,616 --> 00:35:11,744 Све изгледа боље у Спееду! 345 00:35:27,926 --> 00:35:28,768 Хеј! 346 00:35:40,856 --> 00:35:41,778 Хеј! 347 00:35:52,659 --> 00:35:54,582 Хеј, сликај ме! 348 00:35:57,706 --> 00:35:59,629 То је сада уметност! 349 00:36:00,876 --> 00:36:03,675 Кладим се да бих могао да оперишем једну од ових беба! 350 00:36:03,962 --> 00:36:06,135 То је мало другачије него стављајући четвртину 351 00:36:06,423 --> 00:36:07,424 и иде по плишаног медведа. 352 00:36:07,716 --> 00:36:10,094 Хеј, увек имам тог плишаног медведа! 353 00:36:10,385 --> 00:36:14,891 Али озбиљно. Мој тата је користио да их прода војсци. 354 00:36:15,182 --> 00:36:18,527 Па, велика је и тешка и има велики додатак. 355 00:36:18,810 --> 00:36:20,653 Зашто нисам изненађен? 356 00:36:23,690 --> 00:36:27,445 Знате, постоје вајари који праве уметност од смећа. 357 00:36:27,736 --> 00:36:30,535 Нобле и Вебстерове главе би експлодирају ако виде све ово. 358 00:36:33,867 --> 00:36:36,791 Проклетство! Мислио сам да сам то средио. 359 00:36:59,226 --> 00:37:04,027 Механичар је управо звао. Он ће бити овде за пар сати. 360 00:37:40,058 --> 00:37:40,980 Чујеш ли ме? 361 00:38:02,998 --> 00:38:04,250 Рекао сам,... 362 00:38:06,042 --> 00:38:07,840 механичар ће закаснити. 363 00:38:59,512 --> 00:39:01,810 Вогел, чујеш ли то? 364 00:39:02,098 --> 00:39:03,816 Мислим да је ово некада био вибратор. 365 00:39:04,100 --> 00:39:05,818 Слушај! 366 00:39:11,316 --> 00:39:14,035 шта је то? 367 00:39:14,319 --> 00:39:15,161 Звучи као Царние Вилсон 368 00:39:15,445 --> 00:39:17,288 са тањиром пилећих крилаца. 369 00:39:33,463 --> 00:39:34,259 шта то радиш? 370 00:39:34,547 --> 00:39:37,471 ИоуТубе. 371 00:39:37,759 --> 00:39:41,059 Изгледа као да га... једу. 372 00:39:41,346 --> 00:39:43,223 Мислим да си имао праву идеју. 373 00:39:43,515 --> 00:39:46,234 Хајде да узмемо мој ранац камион и тукли образе! 374 00:39:46,518 --> 00:39:50,239 Без наглих покрета. Превише су заузети да би нас приметили. 375 00:39:50,522 --> 00:39:52,365 Мислите ли да су зомбији? 376 00:39:54,234 --> 00:39:59,661 не знам. 377 00:39:59,948 --> 00:40:02,622 Бревстер! шта није у реду? Устани, човече! 378 00:40:02,909 --> 00:40:05,708 Блиц камере! Мора да је епилептичар! 379 00:40:05,995 --> 00:40:07,121 Има напад! 380 00:40:07,414 --> 00:40:08,006 шта да радимо? 381 00:40:09,374 --> 00:40:10,296 Морамо га вратити у камион! 382 00:40:10,583 --> 00:40:11,084 Како ћемо то да урадимо? 383 00:40:11,376 --> 00:40:12,093 Зграби руку! 384 00:40:33,857 --> 00:40:36,155 Они долазе! Повуци! Повуци! 385 00:40:39,404 --> 00:40:41,281 Пожури! Иди! Иди! 386 00:40:41,573 --> 00:40:43,826 Не могу! Претежак је! 387 00:40:52,625 --> 00:40:53,626 Зашто су стали? 388 00:40:55,086 --> 00:40:57,088 не знам. Али идемо, близу смо! 389 00:41:01,634 --> 00:41:03,261 Да ли се играју са нама? 390 00:41:04,345 --> 00:41:06,689 немам појма. Хајде да пробамо нешто. 391 00:41:10,310 --> 00:41:11,232 Реверсе! 392 00:41:26,534 --> 00:41:27,956 не знам шта се дешава, 393 00:41:28,244 --> 00:41:30,087 али вратимо Брустера у камион! 394 00:41:33,500 --> 00:41:35,723 Не разумем! Могли су лако су ухватили... 395 00:41:35,812 --> 00:41:38,176 нас. Као да се играју мачке и миша. 396 00:41:38,463 --> 00:41:41,888 - "Мачка" је у праву! - Јебене пичке! 397 00:41:44,344 --> 00:41:45,971 Ти никад не учиш, зар не? 398 00:41:52,811 --> 00:41:53,437 шта да радимо? 399 00:41:53,728 --> 00:41:54,488 Донеси му воде. 400 00:41:55,772 --> 00:41:58,070 Хајде, Брустере, ти си дете са постера НРА. 401 00:41:58,358 --> 00:42:01,157 Мораш имати пиштољ! 402 00:42:01,444 --> 00:42:02,696 Шта се десило са мојом водом? 403 00:42:05,365 --> 00:42:07,367 Ох... Попио сам га. 404 00:42:07,867 --> 00:42:09,414 Зашто си вратио боцу? 405 00:42:09,744 --> 00:42:11,337 Морамо ли сада да причамо о овоме? 406 00:42:11,621 --> 00:42:12,581 Само му донеси воде! 407 00:42:35,603 --> 00:42:37,401 То је погрешно на толико нивоа. 408 00:42:37,689 --> 00:42:39,316 Зашто једноставно не пробију кроз прозор? 409 00:42:39,607 --> 00:42:40,654 Зомбији су преслаби. 410 00:42:40,942 --> 00:42:42,502 Они нису зомбији. Зомбији не трче. 411 00:42:42,777 --> 00:42:44,017 Шта је са ЗОРА МРТВА? 412 00:42:45,989 --> 00:42:47,709 Зомбији нису трчали у ДАВН ОФ ТХЕ ДЕАД. 413 00:42:47,907 --> 00:42:48,783 Ремаке. 414 00:42:49,534 --> 00:42:50,660 Ремаке! 415 00:42:50,952 --> 00:42:52,512 Да, знам. Оригинал је имао подтекст. 416 00:42:52,745 --> 00:42:54,839 Знаш шта још оригинал хад? Плави зомбији! 417 00:42:55,123 --> 00:42:56,466 Морате признати да први десет минута римејка је било... 418 00:42:56,749 --> 00:42:58,547 Хеј, колико си платио да видиш римејк? 419 00:42:58,835 --> 00:43:02,806 Дванаест долара? Некако скупо десет добрих минута, а? 420 00:43:03,089 --> 00:43:05,512 Ммммм... да... 421 00:43:07,010 --> 00:43:08,557 Два прста! 422 00:43:12,807 --> 00:43:13,854 ста се десава? 423 00:43:15,476 --> 00:43:16,978 Ох, не много. Ми смо само заробљен у вашем камиону 424 00:43:17,270 --> 00:43:18,271 са Монстер Централом напољу. 425 00:43:18,563 --> 00:43:20,190 Како стоје ствари код вас, господине Сеизуре?! 426 00:43:20,481 --> 00:43:21,448 Шта?! 427 00:43:21,733 --> 00:43:23,406 Имате ли оружје? 428 00:43:23,693 --> 00:43:24,569 бр. 429 00:43:34,704 --> 00:43:36,832 Јесте ли видели то? 430 00:43:43,046 --> 00:43:44,263 Њихови вампири! 431 00:43:44,547 --> 00:43:45,673 Или атеисти. 432 00:43:45,965 --> 00:43:48,093 Добро је што је мој брат библијски ударач. 433 00:43:48,384 --> 00:43:50,261 Хоће ли их они задржати? 434 00:43:50,553 --> 00:43:52,271 Вампири се боје крста. 435 00:43:52,555 --> 00:43:54,057 Не у СТРАШНОЈ НОЋИ. 436 00:43:54,349 --> 00:43:55,976 Морао си да верујеш у то. 437 00:43:56,267 --> 00:43:58,520 Па, веруј ми, нема ништа Верујем у више, тренутно. 438 00:43:58,811 --> 00:44:00,438 Можда ионако неће моћи да уђу, 439 00:44:00,730 --> 00:44:02,482 а да нису позвани. 440 00:44:02,774 --> 00:44:04,276 То није успело ПОВРАТАК ГРОФА ЈОРГЕ. 441 00:44:04,567 --> 00:44:07,241 Наравно да не! То је било Америцан Интернатионал. 442 00:44:07,528 --> 00:44:08,450 па? 443 00:44:08,738 --> 00:44:10,098 Дакле, сваки филм има своја правила! 444 00:44:10,323 --> 00:44:11,683 Ништа од тога није утемељено у стварности! 445 00:44:11,866 --> 00:44:14,119 Видео сам једног како је убио гром 446 00:44:14,410 --> 00:44:17,505 у ДРАКУЛИНИ ОЖИЉЦИ. 447 00:44:17,789 --> 00:44:19,712 Е сад ТО је само глупо! 448 00:44:19,999 --> 00:44:21,797 Ако неко од вас помене ТВИЛИГХТ, 449 00:44:22,085 --> 00:44:23,928 Избацићу те из таксија! 450 00:44:36,265 --> 00:44:38,188 Гидеон. 451 00:44:42,105 --> 00:44:44,028 Шта да радим са овим? 452 00:44:51,489 --> 00:44:53,287 Хоће ли их ово заиста спречити? 453 00:44:53,574 --> 00:44:56,168 Кладим се да неће моћи да додирну стакло са овим страницама горе. 454 00:45:41,164 --> 00:45:43,087 Како да видимо? 455 00:45:47,378 --> 00:45:51,303 Па, то је једноставно. Ми само откини мало парче. 456 00:46:01,017 --> 00:46:01,859 Нисам сигуран да ли их држимо подаље, 457 00:46:02,143 --> 00:46:03,986 или ако су нас заробили. 458 00:46:04,270 --> 00:46:06,648 Кладим се да могу да пренесем поруку. 459 00:46:06,939 --> 00:46:09,613 Нема шансе да останем овде до зоре са пар... 460 00:46:12,153 --> 00:46:14,076 Пар "шта?" 461 00:46:16,032 --> 00:46:17,955 Бреакер, Бреакер. Ово је-... 462 00:46:20,995 --> 00:46:23,965 ово је Црвена ракета. Копира ли неко? 463 00:46:24,248 --> 00:46:25,841 Црвена ракета? 464 00:46:26,125 --> 00:46:28,674 Зачепи. 465 00:46:28,961 --> 00:46:30,759 Бреакер, Бреакер, ово је Црвена ракета. 466 00:46:31,047 --> 00:46:33,766 Овде имам десет и тридесет три. Копира ли неко? 467 00:46:34,050 --> 00:46:36,519 Прекидач један-двадесет, овде имате Болесног Ника. 468 00:46:36,803 --> 00:46:37,725 Колико вам је десет-тридесет три? 469 00:46:38,012 --> 00:46:41,767 Да! Болесни Ник, нападнути смо 470 00:46:42,058 --> 00:46:44,527 од неких правих батинаша. Можете ли послати патролу медведа? 471 00:46:46,187 --> 00:46:49,612 Реци поново Црвена ракета, разбијаш ме. 472 00:46:49,899 --> 00:46:53,870 Ово је Црвена ракета. 473 00:46:54,153 --> 00:46:59,626 Ја и пар... добро другари, нападнути су. 474 00:46:59,909 --> 00:47:01,582 Треба нам помоћ. 475 00:47:08,626 --> 00:47:13,553 Проклетство! Искључили су струју. 476 00:47:15,424 --> 00:47:18,348 Вогел! Имаш ли још мобилни телефон? 477 00:47:19,846 --> 00:47:21,439 Вероватно је истрошена батерија. 478 00:47:21,722 --> 00:47:22,439 Батерија је добра. Сигнал је добар. 479 00:47:22,723 --> 00:47:23,724 Девет-један-један! 480 00:47:24,016 --> 00:47:24,938 Морате им дати нашу адресу. 481 00:47:25,226 --> 00:47:26,443 Мобилни телефони немају прецизне могућности. 482 00:47:26,727 --> 00:47:27,979 где смо? 483 00:47:28,271 --> 00:47:28,817 Седам-ох-три Опал Роад. 484 00:47:29,105 --> 00:47:31,199 Ох чекај! Имам их! 485 00:47:31,482 --> 00:47:33,029 хало? Да, ово је хитан случај! 486 00:47:33,317 --> 00:47:37,242 Напада нас група за живот. 487 00:47:37,530 --> 00:47:39,203 Можете ли послати помоћ? 488 00:47:39,490 --> 00:47:44,291 Сјајно! Адреса је седам-ох-три Опал... хало? хало? 489 00:47:44,579 --> 00:47:47,503 Упадаш и искључујеш. Седам-о-три Опал... хало? 490 00:47:47,790 --> 00:47:52,170 То је све ово старо гвожђе. То се петља са сигналом. 491 00:47:52,461 --> 00:47:56,637 Ох, не. Ох, проклетство. 492 00:47:56,924 --> 00:47:57,470 шта је то? 493 00:47:57,925 --> 00:47:58,972 Морам да пишким. 494 00:47:59,260 --> 00:48:00,603 Зар не можеш да га држиш? 495 00:48:00,887 --> 00:48:02,309 Држао сам га последњих шест сати! 496 00:48:02,597 --> 00:48:03,564 Моји задњи зуби пливају! 497 00:48:03,848 --> 00:48:04,974 Шта ако једна од тих ствари уђе? 498 00:48:05,266 --> 00:48:06,984 Ево... овде... Поставите се уз цртицу. 499 00:48:12,106 --> 00:48:16,111 У реду. Кад кажем "иди", отвори врата неколико центиметара. 500 00:48:17,111 --> 00:48:17,782 Неколико инча? 501 00:48:19,071 --> 00:48:19,993 Умукни! 502 00:48:23,034 --> 00:48:23,785 Ок, иди. 503 00:48:34,045 --> 00:48:34,921 Идеш ли или не? 504 00:48:36,339 --> 00:48:40,060 Зар не можеш да ме гледаш? Стидљив сам. 505 00:48:56,317 --> 00:48:57,357 Шта је то изазвало? 506 00:49:02,073 --> 00:49:02,995 Шта је било у овоме? 507 00:49:04,659 --> 00:49:06,699 Рекао си да му дам вода. То је било све што сам могао наћи. 508 00:49:08,996 --> 00:49:11,545 „Благословљен од оца Фишера“. 509 00:49:11,832 --> 00:49:18,135 Добро је што је мој брат Исусова наказа. 510 00:49:18,506 --> 00:49:20,884 Па... шта ћемо сада? 511 00:49:22,718 --> 00:49:25,062 Чекамо. 512 00:49:25,346 --> 00:49:29,522 За шта? 513 00:49:29,809 --> 00:49:30,935 Зора. 514 00:50:08,306 --> 00:50:10,104 Знам да си нас видео. 515 00:50:12,852 --> 00:50:14,729 Знам да си остао и гледао. 516 00:50:16,397 --> 00:50:19,241 Чак знам шта нећеш признати. 517 00:50:19,525 --> 00:50:22,369 Знам од тренутка када си нас покупио. 518 00:50:38,085 --> 00:50:38,927 Лепо. 519 00:50:44,425 --> 00:50:47,804 Свиђа ти се то? Добар ортак? 520 00:50:50,473 --> 00:50:55,900 У реду је. Не морате да одговарате. 521 00:50:56,187 --> 00:51:00,909 Имам твој одговор овде. 522 00:51:01,192 --> 00:51:03,035 Хоћеш да идем даље? 523 00:51:05,571 --> 00:51:10,452 Реци "молим". Уради то! 524 00:51:10,826 --> 00:51:13,375 Реци... "молим те." 525 00:51:16,540 --> 00:51:17,416 молим те... 526 00:52:15,474 --> 00:52:16,270 шта то радиш? 527 00:52:18,060 --> 00:52:18,982 Мој ред. 528 00:52:20,688 --> 00:52:21,780 Не могу то да урадим, човече. 529 00:52:23,190 --> 00:52:24,407 Да, можеш. 530 00:52:26,243 --> 00:52:27,189 Ја једноставно не могу. 531 00:52:27,403 --> 00:52:28,529 Поштена игра, друже. 532 00:52:28,821 --> 00:52:30,869 Осим тога... то ништа не значи. 533 00:52:31,157 --> 00:52:32,249 ја нисам... 534 00:52:34,034 --> 00:52:38,164 Знам. Треба ти само мало... гурање. 535 00:52:52,928 --> 00:52:54,771 ста се десава? 536 00:53:12,072 --> 00:53:14,325 Мо'с Гараге! Има ли кога овде? 537 00:53:15,284 --> 00:53:17,036 То је механичар! 538 00:53:20,080 --> 00:53:24,085 Хеј! Хеј! Хеј, друже! 539 00:53:24,877 --> 00:53:26,345 Има ли кога овде? 540 00:53:34,470 --> 00:53:35,596 Срање! Погледај! 541 00:53:39,475 --> 00:53:40,397 Не види га! 542 00:53:41,936 --> 00:53:43,813 Хеј! Хеј, иза тебе! 543 00:53:44,563 --> 00:53:45,485 шта то радиш? 544 00:53:46,065 --> 00:53:46,941 ИоуТубе. 545 00:53:49,068 --> 00:53:50,615 Хајде, проклетство. Довукао си ме овде. 546 00:53:50,903 --> 00:53:55,454 где си ти 547 00:53:55,741 --> 00:53:58,836 Види, хладно је и мокро а после поноћи је, 548 00:53:59,119 --> 00:54:00,759 и нисам расположен да се бавим овим сх... 549 00:54:12,967 --> 00:54:18,519 Да ли си ти... онај са... проблемом? 550 00:54:26,230 --> 00:54:32,878 Хееееи! Хеј! Зашто нас не чује? 551 00:54:44,206 --> 00:54:48,177 Ево! Можда бих могао да му сигнализирам овим! 552 00:54:48,460 --> 00:54:52,761 Хеј! То је риба! 553 00:54:53,048 --> 00:54:54,140 Изгледа ми као момак. 554 00:54:54,425 --> 00:54:58,601 Не, то је риба! И она пуши! 555 00:55:00,806 --> 00:55:01,307 Хеј! 556 00:55:09,982 --> 00:55:11,575 Видео сам типа. 557 00:55:11,859 --> 00:55:13,827 То је жена! кунем се! 558 00:55:14,111 --> 00:55:15,658 Не, и ја сам га видео. 559 00:55:15,946 --> 00:55:19,826 Само... тамо је био момак, а овде 560 00:55:20,117 --> 00:55:21,960 а у огледалу је била девојка. 561 00:55:23,203 --> 00:55:24,830 Како је то могуће? 562 00:55:28,125 --> 00:55:30,799 Хеј, зар ниси рекао да јесмо седам-ох-три Опал Роад? 563 00:55:31,086 --> 00:55:32,008 Да, зашто? 564 00:55:32,296 --> 00:55:33,764 Погледај ГПС. 565 00:55:37,009 --> 00:55:39,011 Шта се дођавола дешава овде? 566 00:55:39,303 --> 00:55:42,807 Чекај мало. Видели смо девојка вампир у огледалу. 567 00:55:43,098 --> 00:55:44,224 И? 568 00:55:44,516 --> 00:55:45,733 Не, не схваташ. 569 00:55:46,018 --> 00:55:49,864 Видели смо девојку ВАМПИР у огледалу! 570 00:55:51,649 --> 00:55:55,074 Тачно! Тачно! Не можеш види вампира у огледалу! 571 00:55:55,361 --> 00:55:56,487 Али јесмо! 572 00:55:56,779 --> 00:55:59,077 Тачно! Понашамо се као иако је ово филм! 573 00:55:59,365 --> 00:56:02,118 Али није! Стварно је живот! Филмска правила не важе! 574 00:56:02,409 --> 00:56:05,663 Дакле... можете видети вампире у огледалу? 575 00:56:05,954 --> 00:56:08,958 Да... али онаквима какви заиста јесу! 576 00:56:09,249 --> 00:56:12,674 Лицем у лице, видите их онако како они желе од тебе! 577 00:56:12,961 --> 00:56:14,963 Или... онако како ти желиш! 578 00:56:29,728 --> 00:56:31,230 Тек после три. 579 00:56:31,522 --> 00:56:35,493 Још... два... два и пола сата до зоре. 580 00:56:35,776 --> 00:56:37,870 Оно што не схватам је... Са свим овим кретенима 581 00:56:38,153 --> 00:56:42,203 около, зашто само један вампир напада механичара? 582 00:56:42,491 --> 00:56:43,333 Зашто га нису напали као они 583 00:56:43,617 --> 00:56:46,086 да ли је МцДоугалл? 584 00:56:46,370 --> 00:56:50,466 Мислим да знам. Мислим да знам! 585 00:56:53,293 --> 00:56:54,260 шта то радиш! 586 00:56:54,712 --> 00:56:55,304 Гледај! 587 00:57:05,681 --> 00:57:06,398 Угризи ме. 588 00:57:06,682 --> 00:57:07,322 Цари, не! 589 00:57:10,728 --> 00:57:14,358 Хајде! Угризи ме, пичкице плазмосисе! 590 00:57:18,485 --> 00:57:19,452 Погледај се у огледало. 591 00:57:22,990 --> 00:57:25,493 Мислио сам да си рекао ми могу их видети у огледалу. 592 00:57:25,784 --> 00:57:29,539 Можемо. Онакви какви заиста јесу. 593 00:57:29,830 --> 00:57:33,255 Дакле, ако нису у огледалу... 594 00:57:33,542 --> 00:57:36,091 Они... нису стварно тамо? 595 00:57:37,463 --> 00:57:39,682 Бинго! Одлази. 596 00:57:44,762 --> 00:57:46,682 Колико сте ковчега видели назад у приколици? 597 00:57:47,347 --> 00:57:47,847 Пет. 598 00:57:49,391 --> 00:57:51,143 Зато што је толико очекивали сте да ће бити. 599 00:57:51,435 --> 00:57:52,561 Колико смо их видели? 600 00:57:52,853 --> 00:57:53,945 Један. 601 00:57:54,229 --> 00:57:56,197 Јер толико их је заиста било! 602 00:57:56,482 --> 00:57:57,529 Нисмо знали да је требало да буде пет, 603 00:57:57,816 --> 00:58:00,194 па смо видели само оно што је заиста било тамо! 604 00:58:00,486 --> 00:58:04,832 Схватам! Ова ствар је била петљање са нашим умним дугмадима! 605 00:58:05,115 --> 00:58:08,790 Тачно! Погрешна адреса на ГПС-у, 606 00:58:09,077 --> 00:58:10,294 сви вампири на МцДоугалл-у, 607 00:58:10,579 --> 00:58:13,833 зашто смо видели човека како напада механичар а не девојка... 608 00:58:14,124 --> 00:58:15,546 То нас тера да видимо шта жели да видимо! 609 00:58:15,834 --> 00:58:18,212 И зато су стали сваки пут када бисмо то ми 610 00:58:18,504 --> 00:58:19,380 кад смо вукли Брустер назад у камион. 611 00:58:19,671 --> 00:58:22,015 Не би могли да нас сустигну, иначе, 612 00:58:22,299 --> 00:58:23,300 знали бисмо да нису стварни! 613 00:58:23,592 --> 00:58:24,434 Тачно! 614 00:58:35,437 --> 00:58:37,735 Видиш? Све у нашим мислима! 615 00:58:41,860 --> 00:58:42,611 Увуци ме унутра! 616 00:58:48,534 --> 00:58:50,878 Увуци ме унутра! Увуци ме унутра! 617 00:59:12,558 --> 00:59:17,985 У реду, ово је болесно! Морамо да идемо одавде! 618 00:59:18,272 --> 00:59:20,115 Да ли сте проверили свој мобилни телефон у последње време? 619 00:59:22,943 --> 00:59:24,741 Треба нам јаснији пријем! 620 00:59:25,028 --> 00:59:29,374 У реду, ево шта радимо, неко од нас узима телефон, 621 00:59:29,658 --> 00:59:31,410 креће се по отпаду док не добије добар сигнал. 622 00:59:31,702 --> 00:59:34,797 Друга двојица ће водити Чикулу далеко да га држи даље од телефона. 623 00:59:35,080 --> 00:59:36,548 Ко ће узети телефон? 624 00:59:38,667 --> 00:59:39,907 Онај који је најодговорнији. 625 00:59:45,465 --> 00:59:47,809 У реду, Цари, сада након што позовеш полицију, 626 00:59:48,093 --> 00:59:50,562 врати своје дупе овде, затруби три пута, 627 00:59:50,846 --> 00:59:52,393 а ми ћемо дотрчати. 628 00:59:52,681 --> 00:59:53,352 <и>Идемо! 629 00:59:53,640 --> 00:59:54,560 Не свиђа ми се овај план. 630 00:59:55,434 --> 00:59:56,151 Шта! 631 00:59:57,178 --> 00:59:59,725 Намерно ћемо привуче пажњу Фанг Гирл? 632 00:59:59,813 --> 01:00:00,985 Шта ако се појави? 633 01:00:01,273 --> 01:00:03,225 Не могу се спасити ако сам шест литара празан. 634 01:00:03,233 --> 01:00:04,861 Добро, наоружаћемо се. 635 01:00:05,152 --> 01:00:08,076 Ох, да. 636 01:00:08,363 --> 01:00:12,207 Слушај... ако ти урадиш ово, ја ћу... 637 01:00:17,080 --> 01:00:19,458 Договорено! Рекли сте нешто о оружју? 638 01:00:39,937 --> 01:00:43,692 Воо! Воо! 639 01:00:43,982 --> 01:00:48,328 Хеј! Вампирска дама! 640 01:00:48,612 --> 01:00:49,454 Хајде! 641 01:01:08,799 --> 01:01:12,645 Вампирска дама! Хајде! 642 01:01:14,721 --> 01:01:16,519 Дођи по мене, Фанг Гирл! 643 01:01:34,533 --> 01:01:35,455 Валсх? 644 01:01:37,327 --> 01:01:39,455 Па, хеј, мали брате! 645 01:01:39,746 --> 01:01:41,589 ста радис овде? 646 01:01:46,837 --> 01:01:49,807 Зашто, понашаш се као да ниси срећан што ме видиш! 647 01:01:52,843 --> 01:01:56,768 Па, дођавола, пуштам те да јебеш моју жену. 648 01:01:57,055 --> 01:02:00,648 Зар не треба да добијем реквизите за то? 649 01:02:07,566 --> 01:02:14,493 Заборавили сте. Ја сам религиозан један у породици, сећаш се? 650 01:02:16,158 --> 01:02:19,583 Хеј, ти си у мом глава, зар не? Иа копиле! 651 01:02:19,870 --> 01:02:25,252 Не могу си помоћи. Олакшаваш то. 652 01:02:25,542 --> 01:02:29,843 Сада, да видимо шта можемо наћи овде. 653 01:02:31,048 --> 01:02:34,972 Ух ох! Изгледа као невоља у спаваћој соби! 654 01:02:38,013 --> 01:02:43,691 Зашто, мали брате! јесам шокиран! Заиста јесам! 655 01:02:43,977 --> 01:02:48,608 Никад нисам мислио да си латентни хватач цеви! 656 01:02:48,899 --> 01:02:49,741 Ти умукни! 657 01:02:53,612 --> 01:02:59,119 у праву си. Време за разговор... је прошло. 658 01:03:39,157 --> 01:03:41,706 Хеј! Хеј! Хеј, јесу покушаваш да ме угризеш за дупе?? 659 01:03:50,877 --> 01:03:53,721 Боже, престар сам за ово! 660 01:03:59,761 --> 01:04:03,015 Тако си кул, Брустер! 661 01:04:15,861 --> 01:04:18,785 Цари? Цари, јеси ли се вратио? 662 01:04:28,248 --> 01:04:29,170 ко је тамо? 663 01:04:38,300 --> 01:04:42,976 Цари? Бревстер? Где сте момци? 664 01:04:45,015 --> 01:04:48,189 Помозите ми! Помозите ми! Молим те! 665 01:04:48,476 --> 01:04:53,152 У реду је, имам те. 666 01:04:53,440 --> 01:04:55,283 Спусти те. 667 01:05:00,280 --> 01:05:01,760 Ако видите нешто са шиљастим зубима 668 01:05:02,032 --> 01:05:03,875 и сандук од тридесет осам инча, викати. 669 01:05:06,119 --> 01:05:08,042 Који идиот је закључао врата? 670 01:05:20,967 --> 01:05:22,264 Како се прави вампирски крст? 671 01:06:42,549 --> 01:06:43,391 Ох, човече... 672 01:06:45,760 --> 01:06:48,604 Дођи по мене, Фангхеад. Ја сам сочан! 673 01:06:54,728 --> 01:06:58,198 Хајде, Тоотхи! Загризи! Ко је твој зубар? 674 01:07:06,698 --> 01:07:08,738 Кладим се да ово никада нисте видели хорор филм пре! 675 01:07:15,623 --> 01:07:18,296 Доле за бројање... Бројите! 676 01:07:41,775 --> 01:07:43,777 Вогел, ако си то ти? 677 01:08:00,835 --> 01:08:04,430 Гросс! 678 01:08:04,714 --> 01:08:08,139 жао ми је. 679 01:08:08,426 --> 01:08:11,771 Била је добар пас. 680 01:08:12,055 --> 01:08:16,310 Али... био сам тако... жедан! 681 01:08:22,774 --> 01:08:26,617 Погледај! Можете појести пса! То је био твој пас! 682 01:08:32,659 --> 01:08:36,583 Имаћу лош укус, у реду! огорчен сам! 683 01:08:43,461 --> 01:08:47,235 Позади су два момка камион! Једите их! 684 01:08:51,661 --> 01:08:54,680 Ја нисам девица! немој ти треба девичанска крв?? 685 01:08:57,767 --> 01:08:59,314 Јеси ли управо прднуо?? 686 01:09:17,662 --> 01:09:20,040 Ти одвратни човече! 687 01:09:51,654 --> 01:09:52,576 Сигурно! 688 01:10:03,917 --> 01:10:07,512 Вогел! Успео сам! Убио сам вампира! 689 01:10:07,795 --> 01:10:08,637 И ја! Риба? 690 01:10:09,631 --> 01:10:11,633 Не, МцДоугалл! Кога си убио? 691 01:10:11,925 --> 01:10:12,972 Механичар! 692 01:10:13,259 --> 01:10:17,981 Ох, тачно! Он је био вампир, зар не? 693 01:10:18,932 --> 01:10:19,979 Јесте ли видели Брустера? 694 01:10:20,266 --> 01:10:22,894 Не. Јесте ли добили сигнал? 695 01:10:23,186 --> 01:10:23,982 Не, превише је сметњи 696 01:10:24,270 --> 01:10:26,944 од свега овог метала. 697 01:10:27,232 --> 01:10:30,907 Хеј, можда нам треба висина, а не удаљеност! 698 01:10:31,194 --> 01:10:33,663 Схватам! Баци то горе! 699 01:10:33,947 --> 01:10:35,244 Напред, Цари! Оверханд! 700 01:10:41,788 --> 01:10:44,382 шта то радиш? 701 01:10:44,666 --> 01:10:46,508 ИоуТубе. 702 01:11:18,241 --> 01:11:21,245 Да! Рекао сам ти! Ожиљци јебеног Дракуле! 703 01:11:31,796 --> 01:11:36,720 Тако-раније. Шта је урадио Бревстер каже да би учинио за тебе? 704 01:11:36,968 --> 01:11:40,017 Ок, ок! касније. 705 01:11:41,014 --> 01:11:41,685 Мобилни телефон? 706 01:11:41,973 --> 01:11:46,353 То је чоколадни неред. 707 01:11:48,271 --> 01:11:49,864 Срање. Видео сам неку жицу тамо. 708 01:11:50,148 --> 01:11:52,867 Зашто ми не зграбиш комад тако да могу лукаво отворити врата. 709 01:11:53,151 --> 01:11:56,030 Који идиот је закључао врата? 710 01:11:56,321 --> 01:11:59,120 Мислио сам да јеси. 711 01:12:06,414 --> 01:12:08,041 Пожури, хоћеш ли? 712 01:12:08,333 --> 01:12:10,256 покушавам. Ово је теже него што изгледа. 713 01:12:20,011 --> 01:12:22,013 Бревстер! 714 01:12:22,305 --> 01:12:24,854 Хеј, Б-Ман! Изгледаш као говно! 715 01:12:25,683 --> 01:12:27,981 Сваки од нас је убио вампира! јеси ли? 716 01:12:29,479 --> 01:12:30,401 бр. 717 01:12:31,689 --> 01:12:34,693 Дакле, још увек постоји један тамо. 718 01:12:34,984 --> 01:12:35,826 Имам га! 719 01:12:42,158 --> 01:12:45,002 шта није у реду? 720 01:12:45,286 --> 01:12:49,211 Хајде, Брустере, тамо није безбедно! 721 01:12:49,499 --> 01:12:51,217 Плашиш ме! 722 01:12:51,501 --> 01:12:53,344 Бревстер, хоћеш ли довући своје дупе овде? 723 01:13:10,603 --> 01:13:20,365 У реду. Нема мобилног телефона. Нема спаса. Сломљена осовина. 724 01:13:20,655 --> 01:13:24,910 Вампир лута тереном. 725 01:13:25,201 --> 01:13:26,418 Да ли сам нешто изоставио? 726 01:13:29,664 --> 01:13:32,417 Мрзе странице са Библија. То их је држало напољу. 727 01:13:34,252 --> 01:13:35,732 Ионако нису могли да уђу. 728 01:13:37,338 --> 01:13:39,056 Зашто не? 729 01:13:39,340 --> 01:13:42,139 Морају бити позвани. 730 01:13:42,427 --> 01:13:44,600 Стварно? Како то знаш? 731 01:14:01,028 --> 01:14:03,949 Запамтите ту фантазију о томе како желите да проведете своје последње тренутке на земљи? 732 01:14:04,240 --> 01:14:05,207 да... 733 01:14:05,491 --> 01:14:07,011 Мислим да нећеш успети! 734 01:14:14,792 --> 01:14:16,465 Мислите ли да неки од ових аутомобила ради? 735 01:14:16,753 --> 01:14:17,800 Сумњам у то. 736 01:14:18,087 --> 01:14:19,134 Ове ствари се продају за делови, а не рад. 737 01:14:19,422 --> 01:14:21,971 Проклетство! Да је било само једно возило 738 01:14:22,258 --> 01:14:25,102 на целом овом месту које је заправо трчало! 739 01:14:36,439 --> 01:14:38,316 Не! Не! Не! Не! Не! 740 01:14:47,575 --> 01:14:48,701 Нестало је бензина. 741 01:14:48,993 --> 01:14:50,119 Па, наравно да јесте! 742 01:14:50,411 --> 01:14:52,709 Овде је само у празном ходу у протекла три сата! 743 01:14:55,583 --> 01:15:00,009 Хеј! Овде су канта и црево! 744 01:15:00,296 --> 01:15:01,297 Можемо исисати гас из Брустеровог камиона 745 01:15:01,589 --> 01:15:02,636 и стави га у камионет! 746 01:15:14,519 --> 01:15:19,571 Хоћеш да га попушиш? Или бих требао? 747 01:15:32,620 --> 01:15:34,372 Хајде, хајде! 748 01:15:34,664 --> 01:15:35,790 То је добро! Идемо! 749 01:15:45,633 --> 01:15:48,102 Сестро, имаш погрешне момке! 750 01:15:53,099 --> 01:15:54,100 То јој се није допало! 751 01:15:54,392 --> 01:15:55,752 Ваљда "дизел" није био њен мирис! 752 01:16:19,333 --> 01:16:21,176 Могу ли вас вампири натерати да се усрате у панталоне? 753 01:16:21,460 --> 01:16:23,383 Јер мислим да ћу! 754 01:16:25,840 --> 01:16:27,842 Да ли сте увек добијали плишаног медведа? 755 01:16:28,134 --> 01:16:30,228 Да, зашто? 756 01:16:30,511 --> 01:16:32,354 Јер мислим да имам идеју. 757 01:16:54,160 --> 01:16:55,002 Спреман? 758 01:16:55,662 --> 01:16:58,255 Хоћеш ли ме и даље волети ако имам црне очи и очњаке’? 759 01:16:58,539 --> 01:17:01,463 Шалиш се? да ли сте видели себе после пет апплетина? 760 01:17:09,717 --> 01:17:10,559 Одмах! 761 01:17:29,779 --> 01:17:33,283 Пожури, Вогел! Она се трза као мајмун који се ваја! 762 01:17:36,661 --> 01:17:38,004 ОК! Пусти је! 763 01:17:48,089 --> 01:17:50,717 Упропастила си нам одмор, кучко! 764 01:18:05,564 --> 01:18:08,033 Човече, помисли на све хитове које бих желео сазнајте да ли је ово било на ИоуТубе-у! 765 01:18:11,946 --> 01:18:12,786 Хеј, сликај ме! 766 01:18:23,124 --> 01:18:24,717 Па, шта је са Бревстером? 767 01:18:25,001 --> 01:18:26,844 Он није наш проблем. 768 01:18:40,016 --> 01:18:41,233 Да ли је још унутра? 769 01:18:41,517 --> 01:18:43,360 Не могу... ништа да видим... 770 01:18:50,943 --> 01:18:53,037 Претпостављам да сам ја сада твој проблем, а?? 771 01:18:56,866 --> 01:18:58,118 Вогел, бежи! Спаси се! 772 01:18:59,702 --> 01:19:00,624 ОК! 773 01:19:00,911 --> 01:19:01,707 Не мрдај! 774 01:19:03,372 --> 01:19:05,732 Ако бежиш, наћи ћу те, и кад то урадим, заболећу! 775 01:19:06,792 --> 01:19:09,636 Па шта... ти си зао сада? Мислим, био си кретен 776 01:19:09,920 --> 01:19:13,595 пре, али ниси глумио као неки лош момак из Б-филма. 777 01:19:13,883 --> 01:19:16,932 Да ли је то оно што умирање чини ти? Да те претворим у пизда? 778 01:19:18,179 --> 01:19:20,102 Звучи горко! 779 01:19:21,265 --> 01:19:24,815 јебаћу те, онда ћу ти исцедити крв, 780 01:19:25,102 --> 01:19:26,354 онда ћу те опет јебати! 781 01:19:27,980 --> 01:19:30,733 Али ти... ја ћу само да убијем! 782 01:19:48,626 --> 01:19:51,220 Претпостављам да није промени се кад будеш сав зубат! 783 01:19:53,589 --> 01:19:55,511 Вогел! Ухвати га за руку! 784 01:20:01,639 --> 01:20:04,939 Мрзим кофере! Чак и мртви! 785 01:20:14,068 --> 01:20:20,121 И даље мислим... Цари је женско име! 786 01:20:44,056 --> 01:20:45,978 Ох! Насти! 787 01:20:47,309 --> 01:20:51,064 Запаљени вампир мирише на а пламена врећа зачињеног псећег гована. 788 01:20:56,068 --> 01:20:57,035 волим те. 789 01:20:59,655 --> 01:21:00,781 И ја такође. 790 01:21:21,677 --> 01:21:23,145 Шта се дођавола догодило овде? 791 01:21:27,016 --> 01:21:28,142 Смешна прича. 792 01:21:28,320 --> 01:21:36,320 Синхронизовано и исправљено од стране Х@в-то-киЛЛ. - субсцене.цом/у/696152 -